“手彫り”タトゥーと”ハンドポーク”タトゥーの違い

①プロセス

手彫りタトゥー
日本で刺青が盛んであった江戸時代。西洋では電気を使いマシンでタトゥーを彫るのに対し、電気を使わない日本の刺青職人が生み出した伝統的な技法を総じて”手彫り”と表現します。現代では「TEBORI Tattoo」として世界的にも高い評価を得ています。
先端に針を取り付けた金属や竹の手彫り専用の道具を使って皮膚を彫ります。針を皮膚に刺し、彫り込みながら墨やインクを注入していきます。針を直接打つという点ではハンドポークと似ていますが、手彫りでは力の加減の幅が大きい事や、主に職人の手作業で作られる針先の多様性から、アーティストの多彩な表現により皮膚を彫り込み、色を加える方法になります。

ハンドポークタトゥー
「HAND POKE」直訳すると「手で突く」。多くはタトゥーマシン用に作られた針をタトゥーマシンを使わずに手で持ち、インクを付けた針を皮膚に打ち込んでいきます。針を動かすのはアーティストの手であり、アーティストが1針ずつインクを皮膚に注入するような感覚です。タトゥーマシンを使用しない、近代の手法をハンドポークと呼ぶ傾向にあります。

②作品の仕上がり方

手彫りタトゥー
一定のリズムで動作するタトゥーマシンを使用するのと比べ、アーティストの技術で一針一針、強さや深さを調節できるため、発色や色持ちが優れていると云われ、日本伝統技法ならではの迫力、存在感を放ちます。

ハンドポークタトゥー
細かく精密なデザインが可能です。タトゥーを入れる速度は機械よりも遅く、アーティストが時間をかけてゆっくりと彫っていくため、仕上がりに独特な質感が出ます。また、一般的にはインクが浅く入るため、時間の経過により色が柔らかく見える傾向があります。ライン向けの針を用いてタトゥーイングを行う事が多いことから、ドット状のインクが作品に見られる事が多いです。